英文缩略词的汉化

英语词汇在汉语中很常见，比如吃饭AA制、照B超、考MBA、当了CEO、用CNC加工、刷POS机、唱KTV、USB接口、买LED灯、有没有WIFI、GPS……而且趋势越来越多，英、西、葡、印、俄、阿、德、法、韩、泰等语言法语、韩语、泰语等语言都保持了文字的纯净统一，没有与其他文字混合。

大多数语言都保持着文本的统一，比如英语英化了许多中文词汇：

功夫--kongfu、风水--fengshui、世外桃源--xannadu、小费---Cumshaw、豆腐--tofu、茶点---dim sum、粽子---Tsung-tse、香包---Sachet、小笼包---S ** ll steamed bun、 刀削面---Sliced noodles、汤圆---Rice dumpling、月饼---Moon cake、皮蛋---100-year egg、咸鸭蛋---Salted duck egg、走狗---running dogs、纸老虎---paper tiger、春节---Spring festival、清明节---Tomb sweeping day、端午节---Dragon boat festival、美人计---Badger game、水浒传---All men are brothers、金瓶梅---The Golden lotus……有音译和意大利翻译。虽然这些词的翻译很笨拙，但它们捍卫了英语的纯洁。英语永远不会与汉语混合来推广汉语。

语言的融合和参考是不可避免的，直接使用外来词汇必然会导致语言纯度的丧失。江西鹰潭居民起诉公安局使用赵c一个案例直接挑战了汉语的纯度。一个土豪老乡问我CEO这是什么意思？他感叹自己落后于时代，甚至CEO什么都不知道。对于不懂外语的人来说，外语词汇会引起一种陌生感和不适应感。

英语在香港和上海是最常见的，这是两个重要的贸易港口城市。面对英语的实力，政府的不作为和麻木和缓慢的表现将不可避免地导致中英文的混合，语言的统一和规范是一个公共问题和政府责任。

近年来，政府偶尔会对中英文的混合性和保持语言的纯洁性发表声音，但政策不合法，迫使媒体不使用MBA、NBA没有鼓励人们、专家和媒体翻译、淘汰和优化外来词汇，也没有为外来词汇引入系统有效的语言规范。

最有效的方法是公众和专家翻译外国词汇，媒体选择翻译优秀的外国词汇，规范中国机构----国家语言委员会决定发布统一的外语词汇。国家语言委员会发布了《汉语规范与统一计划》、《国家名称规范计划》、《外语词汇中文计划》，让公众与媒体讨论、修订和完善可行的计划。

语言是传统的，高压和限制是无用的，只有人和媒体愿意使用，喜欢使用，比如computer、internet政府翻译成计算机和因特网，但媒体和人们更喜欢意译的计算机和互联网。

外来词汇直接翻译成汉语往往太长，人们不喜欢用太长的词汇。以下是我收集整理的常用英文缩略词和汉化表。汉化采用简化中文翻译、意译和音译。

格式为：英文缩略词-- 中文翻译英文原文--汉化

1. 组织和认证的缩略词

APEC--Asia-Pacific Economic Cooperation 亚太经贸合作组织--亚太经会CET--College English Test 大学英语等级考试--校英考CMM--Capability Maturity Model for Software 软件企业能力成熟模型--软能度GRE--Graduate Record Examination 研究生入学考试--英研考GMP--Good Manufacturing Practice 良好的操作规范 药品生产质量管理规范--药产规GSP--Good Supplying Practice 药品行业良好供应规范 药品管理质量管理规范--药营规IMF--International Monetary Fund 国际货币基金组织--世币会ISO--International Organization for Standardization 国际标准化组织--世标会ITU--International Telecommunication Union 国际电信联盟--世通联NBA--National Basketball Association美国全国职业篮球联赛--美篮赛OPEC--Organization of Petroleum Exporting Countries 欧佩克，石油输出国组织--油国会PETS--Public English Test System 全国英语等级考试--英等考PMP--Project Management Professional 项目管理专业认证--项专证WTO--World Trade Organization 世界贸易组织--世贸会WHO--World Health organization世界卫生组织--世卫会

2. 各种系统的缩略词 ** --Code Division Multiple Access 码分为多址通信--码分通信GPS--Global Position System 全球定位系统--定位系统G ** --Global System for Mobile Communications 全球移动通信系统--移通系统CIMS--Computer Integrated Manufacturing System 计算机集成制造系统--集造系统DOS--Disc Operating System 磁盘操作系统--盘操系统ITS--Intelligent Transportation System 智能交通系统--智通系统W ** --Wideband Code Division Multiple Access宽带码分为多址--宽码通信3. 职位或学位缩略词CEO--Chief Executive Officer 首席执行官--总裁CFO--Chief Finance Officer 首席财务官--财务总监CIO--Chief Infor ** tion Officer 首席信息官--信管总监COO--Chief Operating Officer 首席运营官--行政总监CTO--Chief Technology Officer首席技术官--技术总监CGO--Chief Government Officer首席沟通官--公关总监CPA--Certified Public Accountant 注册会计师--注会师MBA--Master of Business Administration 工商管理硕士--管硕MPA--Master of Public Administration 公共管理硕士--官硕

4. 经济、金融、商业缩略词AA--Algebraic Average代数平均--均摊ATM--Auto ** ted Teller Machine 自动取款机--取款机 ** --Central Business District 中央商务区--央务区CI--Corporate Identity 企业形象识别--企像CPA--Certified Public Accountant 注册会计师--注会师CPI--Consumer Price Index 消费价格指数--消指EMS--Express Mail Service 邮政快递--快递GDP--Gross Domestic Product 国内生产总值--国内值GNP--Gross National Product 国民生产总值--国民值KTV--Karaok TV 无人伴奏乐队--开歌OEM--Original Equipment Manufacturer 原设备制造商--代工商ODM--Original Design Manufacturer 原设计厂家--代设商VIP--Very Important Person 贵宾

5. 电子和互联网的缩略词ADSL--Asymmetric Digital Subscriber Line 非对称数字线路--倾传通B2B--business to business企业对企业的电子商务模式--企对企B2C--business to Customer企业对个人的电子商务模式--企对个CAD--computer Aided Design 计算机辅助设计--机设计CPU--Center Prossesor Unit 中央处理器--央理器CRT--Cathode Ray Tube阴极射线管显示器--射显器CRM--Customer Relationship Management客户关系管理--管客软件DIY--Do It Yourself指自己动手装--自装DNS--Do ** in Name Server域名服务器---名服DVD--Digital Video Disc 数字视频光盘--视盘ERP--Enterprise Resource Planning 企业资源计划--企管软件GPS--Global Position System 全球定位系统--定位系统HDTV--High Definition Television 高清数字电视--高清电视ICP--Internet Content Provider 互联网内容提供商--网信商IDC-Internet Data Center 互联网数据中心--网家ISP--Internet Service Provider互联网服务提供商--网服商IT--Infor ** tion Technology 信息技术--信科 LED--Light Emitting Diode 发光二极管--晶光MP3/4--Moving Picture Experts Group Audio Layer 第三代/第四代动态影像专家压缩标准音频--音放OA--Office Auto ** tion 办公自动化--办智PLC--Program ** ble Logic Controller可编程逻辑控制器--编控器PCB--Printed Circuit Board印刷电路板--印路板POS--point of sale销售终端--售机USB--Univeral Serial Bus 通用串口总线接口--优口SNS--Social Network Site 社交网站---社交网SOHO--S ** ll Office Home Office 小家居办公室--宅办SEO--Search Engine Optimization搜索引擎优化--搜化WIFI--WIreless-FIdelity 无线保真 无线宽带----外fài，fai音下无汉字，造一个字。

6. 医学缩略词B超 是超声诊断和治疗的影像学科，称为超声医学--波超CT--Computed tomography 电脑X射线断层扫描技术 --电扫描DNA--Deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸--遗指序SPA--拉丁文Solus Par Agula字首在水中健康--水疗OTC--Over the Counter 非处方药--非方药

7. 其它缩略词NGO--non-governmental organization 非政府组织--非政会PM2.5--particulate ** tter 微悬浮颗粒--毒尘POLO衫--Polo Ralph Lauren推出的有领运动衫--网球衫UFO--Unidentified Flying Object不明飞行物--幽飞物SOS--Save Our Souls 国际通用的紧急呼救信号--救命SUV--Sports Utility Vehicle 运动多功能车--越野车T-Shirt--把“Tt恤短衫以上英文缩略词的简短组合可能不准确，供参考，但汉字应该为这些新事物创造新词，如电子、塑料和元素……